ESTADO DEL PODER 2018

Dibujando el contrapoder

Reflexiones de los artistas

Ammar Abo Bakr

Trabajar en este proyecto fue increíblemente interesante y un raro privilegio crear obras de arte para una variedad tan amplia de causas importantes en todo el mundo.

En estos tiempos, la cuestión del poder popular o el contrapoder está plagada de incertidumbre. Esta incertidumbre a veces proviene de la falta de nuevas ideas adecuadas para dar forma a estos tiempos, pero lo más importante es que se deriva de la naturaleza impredecible de la crisis y la tragedia actuales.

En tales tiempos, la revisión del pasado se convierte en una necesidad primordial, que va más allá del deseo de los intereses ideológicos. Pronto nos damos cuenta de que estos intentos históricos de contrapoder, visiones inacabadas o recuerdos no resueltos reflejan el aspecto no resuelto e inacabado de nuestras propias visiones y recuerdos, en particular, para mí, los relacionados con los recientes disturbios en Egipto después de 2011. Sabemos que es casi imposible predecir lo que está por venir. Esta ambigüedad es feroz y verdadera en todo el mundo. En el hemisferio norte, el pensamiento y la cultura se han convertido en las principales víctimas. En el hemisferio sur, ciudades enteras, pueblos, calles y hogares pagan el precio real. Creo que los debates que cuestionan el futuro del poder popular deben aceptar esta ambigüedad y no ignorar su existencia. Esto significa ver el pasado, reciente y lejano, con la misma distorsión que vemos de nuestro presente.

En todo el trabajo artístico del informe, hay una obvia distorsión digital (glitch) en los bocetos que he dibujado para ilustrar los muchos temas interesantes. Creo que lo que une a muchas luchas no son sólo las nobles ideas y principios de solidaridad, justicia y libertad, sino más concretamente, nuestra vulnerabilidad a esta ambigüedad, nuestras cicatrices universales compartidas al enfrentar el futuro desconocido, la distorsión, el glitch.

El trabajo artístico se hizo en colaboración con el diseñador gráfico Adam Shaalan.

ABOUT THE ARTIST

Ammar Abo Bakr is a well-known muralist and graffiti artist in Egypt and worldwide. His work has depicted the Egyptian Revolution of 2011, Egyptian history, and Islamic culture. Throughout the revolution, Ammar Abo Bakr painted despite police oppression, which would cover his art with white paint. His work often challenges government regimes or injustice and is most famously found on Mohamed Mahmoud Street in Cairo. However, it can also be seen in Alexandria, Beirut, Brussels, Amsterdam, Berlin, Cologne and Frankfurt. In an interview with Jadaliyya Abo Bakr said, “…While we [artists] strongly oppose the military and want to mark that stance, we love the people and would also like to present art to the people… I want to present something of beauty to people who can see it, see that their streets have beautiful murals and feel joy”.

Ammar Abobakr

Si te gusta y valoras nuestro trabajo, nos gustaría animarte a realizar un donación. Todas las aportaciones, por pequeñas que sean, suman y son muy bienvenidas. Con tu aportación, nos ayudarás a mantener nuestra independencia y continuar nuestra labor en el futuro.